ਮੁੱਖ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ

Roam ਬਾਰੇ​

ਚੇਤਾਵਨੀ

ਇਹ Roam ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪੰਨਾ ਹੈ, Roly ਲਈ ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ ਕਿ Roly ਐਪ ਨੇ ਮੇਰਾ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਅਤੇ ਐਪ ਸਟੋਰ ਪੰਨਾ ਨਕਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਸਹਾਇਤਾ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਵੀ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਧੋਖਾਧੜੀ ਅਤੇ ਗਲਤ ਹੈ।

ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੌਫੀ ਖਰੀਦੋ

Roam ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ, ਨਾ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ, ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨੀ ਲੇਵਲ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲਾਭਕਾਰੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟਿਪ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Roam ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ ਲੋੜ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੇਫ਼ਜ਼ੂਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ

  • Mac, iPhone, iPad, Apple Watch, Vision Pro ਜਾਂ Apple TV 'ਤੇ ਚਲਾਉ!
  • ਮੈਕ 'ਤੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਅਤੇ iOS 'ਤੇ ਟੀਵੀ ਦਾ ਵਾਲੀਊਮ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਾਲੀਊਮ ਬਟਨ ਨਾਲ ਜ਼ਹੀਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ
  • ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਅਤੇ ਵਿਜਿਟਸ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਟੀਵੀ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ, ਬਿਨਾਂ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ!
  • ਹੈਡਫੋਨ ਮੋਡ (ਉਰਫ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਸਿਨਿੰਗ) ਮੈਕ, ਆਈਪੈਡ, ਆਈਫੋਨ, ਵਿਜ਼ਨਓਐਸ ਅਤੇ ਐਪਲ ਟੀ ਵੀ 'ਤੇ ਸਹਾਇਕ - ਆਪਣੇ ਟੀਵੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਰਾਹੀਂ ਸੁਣੋ
  • ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਆਪਣੇ ਲੋਕਲ ਨੈਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਕਰਨ ਖੋਜੋ
  • ਐਪਲ ਦੇ ਮੂਲ SwiftUI ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਸੁਝਾਵਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ
  • ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਹਲਕਾ, ਹਰੇਕ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ 8 MB ਤੋਂ ਘੱਟ ਅਤੇ ਅੱਧਾ ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਵਿਚ ਖੁਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!
  • ਓਪਨ ਸੋਰਸ (https://github.com/msdrigg/roam)

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ​

  • ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ
    • Roam ਵਿੱਚ ਆਮ Roku ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨਲ ਬਟਨ, ਸਿਲੈਕਟ, ਬੈਕ, ਹੋਮ, ਪਲੇ/ਪੌਜ਼ ਅਤੇ ਉਹ ਟੀਵੀ ਕੰਟਰੋਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਦੋਂ ਰੋਕੂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
    • ਵਾਲੀਊਮ ਕੰਟਰੋਲ Roku Sticks 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ HDMI ਵਾਲੇ ਡਿਵਾਈਸ ਹਨ ਅਤੇ Roam ਦੀ ਰੋਕੂ ਨੈਟਵਰਕ ਕਮਾਂਡ ਰਾਹੀਂ ਟੀਵੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
  • ਕੀਬੋਰਡ ਇਨਪੁਟ
    • macOS 'ਤੇ ਕੋਈ ਕੀਬੋਰਡ ਬਟਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਦੋਂ Roam ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ, ਮੈਕ ਕੀਬੋਰਡ ਆਪਣੇ ਆਪ ਟੀਵੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
    • iOS ਅਤੇ iPadOS 'ਤੇ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਉੱਤੇ ਕੀਬੋਰਡ ਬਟਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
    • watchOS ਦੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੀਬੋਰਡ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
    • ਕੁਝ Roku ਐਪਸ ਰਿਮੋਟ ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਕੀਬੋਰਡ ਇਨਪੁਟ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। Prime Video ਇੱਕ ਜਾਣਿਆ ਮਿਸਾਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੀਬੋਰਡ ਇਨਟਰੀ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ Roku ਐਪ ਉਸਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
  • ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
    • Roam ਹਾਰਡਵੇਅਰ-ਕੀਬੋਰਡ ਦੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਐਕਸ਼ਨਾਂ (ਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨਲ ਬਟਨ, ਚੁਣੋ/OK, ਬੈਕ, ਹੋਮ, ਵਾਲੀਊਮ, ਮਿਊਟ, ਪਲੇ/ਪੌਜ਼ and ਹੋਰ) 'ਤੇ ਨਕਸ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸਟ ਇੰਟਰੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
    • ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ Settings -> Keyboard shortcuts ਵਿੱਚ Mac, iPhone, iPad ਅਤੇ Vision Pro 'ਤੇ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ (watchOS 'ਤੇ ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹਨ)।
    • ਕਿਸੇ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਉਸਦੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ; ਕਤਾਰ ਤੇ ਰਾਈਟ-ਕਲਿੱਕ (ਮੈਕ) ਜਾਂ ਸਵਾਈਪ (iPhone/iPad) ਕਰਕੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜਾਂ Reset All / Clear All ਵ ਵਰਤੋ। ਡਿਫਾਲਟ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ Command (⌘) ਮਾਡੀਫਾਇਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
  • ਲਿੰਕ ਪੇਸਟ ਕਰਕੇ ਚਲਾਓ (macOS)
    • ਮੈਕ ਉੱਤੇ, ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ, Roam ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਤੇ ⌘V ਦબਾਓ। Roam ਤੁਹਾਡੇ Roku ਤੇ ਉਚਿਤ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
    • ਸਮਰਥਿਤ ਸਰਵਿਸਾਂ ਵਿੱਚ YouTube, Amazon Prime Video, Netflix, Disney+, Hulu, Max, Paramount+, Peacock, Tubi, Sling, ਅਤੇ The Roku Channel ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
    • ਜੇ ਟੀਵੀ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸਟ ਫੀਲਡ ਫੋਕਸ ਵਿੱਚ ਹੈ, ⌘V ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਉਸ ਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਦਾ।
  • ਹੈਡਫੋਨ ਮੋਡ/ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਸਿਨਿੰਗ
    • ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਸਿਨਿੰਗ ਸਮਰਥ ਰੋਕੂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਰਾਹੀਂ ਟੀਵੀ ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।
    • ਇਹ ਮੈਕ, ਆਈਪੈਡ, ਆਈਫੋਨ, ਵਿਜ਼ਨਓਐਸ ਅਤੇ ਐਪਲ ਟੀਵੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤ ਹੈ, ਪਰ ਹਰੇਕ ਰੋਕੂ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਚਲਦੀ।

ਆਮ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ​

  • ਜੇ Roam ਮੇਰੀ ਟੀਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?
  • ਮੇਰੀ Apple Watch ਉੱਤੇ Roam ਠੀਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ
    • Settings -> System -> Advanced System Settings -> Control by mobile apps 'ਚ ਜਾਓ ਤੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ Permissive 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ
  • ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਾਕਦਾ ਕਿ ਹੈਡਫੋਨ ਮੋਡ (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਸਿਨਿੰਗ) ਮੇਰੀ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ?
    • ਕੁਝ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਹੈਡਫੋਨ ਮੋਡ ਅਜੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਜੇ Roam ਨਾਲ ਹੈਡਫੋਨ ਮੋਡ ਨਹੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ, ਪਰ ਅਧਿਕਾਰਤ Roku ਐਪ ਨਾਲ ਚੱਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਰੋਕੂ ਦੀ ਮਾਡਲ ਨਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ [email protected] 'ਤੇ ਭੇਜੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬੱਗ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ।
  • ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਹੋਵੇ ਤਾਂ?
    • ਜੇ ਇਹ ਬੱਗ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇਹ ਰਹੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਫੀਡਬੈਕ ਭੇਜੋ
      • Roam ਐਪ 'ਚ ਜਾਓ ਤੇ settings ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
      • "Send feedback" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਡਾਇਗਨੋਸਟਿਕ ਰਿਪੋਰਟ ਬਣਾਵੇਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ roam-support (@msd3.io) ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
      • ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ Settings -> Privacy & Security -> Analytics & Improvments ਵਿੱਚ analytics ਚਾਲੂ ਕਰ ਲਵੋ
        • "Share iPhone & Watch Analytics" ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਫਿਰ "Share With App Developers" ਵੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਐਪਲ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਵੇ
    • ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਈਮੇਲ ([email protected]) ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ Roam ਐਪ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਸਿਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ (Settings -> Chat with the Developer) ਜਾਂ Roam Discord ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
  • ਕਦੇ ਕਦੇ iPad ਉੱਤੇ ਐਰੋ ਕੁੰਜੀਆਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚਲਦੀਆਂ?
    • ਇਹ ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ कभी-कਭੀ iPadOS ਐਰੋ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਲਈ ਵਰਤ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਤੇ Roam ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
    • ਤੁਸੀਂ ਇਹ Settings -> Accessibility -> Keyboards 'ਚ ਜਾ ਕੇ "Full Keyboard Access" ਬੰਦ ਕਰ ਕੇ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ Settings -> Accessiblity -> Keyboards -> Full Keyboard Access -> Commands -> Basic 'ਚ ਜਾ ਕੇ "Move Up", "Move Down", "Move Left" ਅਤੇ "Move Right" ਕਮਾਂਡز ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
    • ਤੁਸੀਂ Roam ਵਿੱਚ Settings -> Keyboard shortcuts ਹੇਠ ਆਉਂਦੇ ਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵੀ ਰਿਮੈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚ Command (⌘) ਲਾ ਕੇ "Full Keyboard Access" ਨੂੰ ਪਲੇਨ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਆਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।
  • ਮੇਰੇ ਕੀਬੋਰਡ 'ਤੇ ਲਿਖੀ ਟੱਕਸਟੀਵੀ ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ
    • ਕੁਝ Roku Apps ਵਿਚ ਐਪ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕੀਬੋਰਡ ਇਨਟਰੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ Roam ਦਾ ਬੱਗ ਹੈ ਜਾਂ ਐਪ ਦਾ, ਰੋਕੂ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਐਪ ਵਿੱਚ ਕੀਬੋਰਡ ਇਨਟਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿਹਰ ਚੱਲਦੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
    • macOS 'ਤੇ ਕੋਈ ਕੀਬੋਰਡ ਬਟਨ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ Roam ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਹੋਣ 'ਤੇ ਮੈਕ ਕੀਬੋਰਡ ਆਪਣੇ ਆਪ ਟੀਵੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। iOS/ iPadOS 'ਤੇ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਉੱਤੇ ਕੀਬੋਰਡ ਬਟਨ ਵਰਤੋ। watchOS ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੀਬੋਰਡ ਇਨਪੁਟ ਨੂੰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
    • ਜਾਣੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਸ:
      • Prime Video
  • ਮੇਰੇ iPhone ਅਤੇ ਮੈਕ ਉੱਤੇ ਤਾਂ Roam ਚੱਲ ਰਿਹਾ, ਪਰ Apple Watch ਉੱਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
    • WatchOS ਐਪ TV ਨਾਲ TV ਦੇ ECP API ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ Roku TV 'ਤੇ ਐਕਟਿਵ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਐਕਟਿਵ ਕਰਣ ਲਈ Settings -> System -> Advanced System Settings -> Control by mobile apps ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ "Network Access" ਨੂੰ "Permissive" 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।
  • ਮੈਂ ਆਪਣੀ Apple Watch ਤੋਂ ਟੀਵੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ?
    • Apple Watch ਸਧਾਰਨ wake API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਜਦ ਤੱਕ Fast TV Start ਚਾਲੂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ:
      • ਆਪਣੇ Roku TV ਰਿਮੋਟ 'ਤੇ Home ਬਟਨ ਦਬਾਓ
      • ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ ਅਤੇ Settings ਚੁਣੋ
      • System ਚੁਣੋ, ਫਿਰ Power
      • Fast TV Start ਚੁਣੋ
      • Enable Fast TV Start ਚੁਣ ਕੇ OK ਦਬਾਓ, ਬਾਕਸ ਚੈਕ ਕਰਨ ਲਈ

ਹੋਰ ਸਰੋਤ​

ਜੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ: [email protected]। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ Roam ਐਪ (Settings -> Chat with the Developer) ਤੋਂ ਵੀ ਸਿਧਾ ਚੈਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ Roam Discord ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।